1. Like breaking Lincoln out of prison.

Chẳng hạn như cứu Lincoln khỏi nhà tù.

2. That barracks became our prison within the prison.

Căn phòng ấy trở thành nhà tù của chúng tôi trong trại tù.

3. Breaking news!

Dấu chấm hỏi...

4. Prison guard.

Viên cai ngục.

5. Prepare breaking promise.

Chuẩn bị phá vỡ lời hứa.

6. Breaking Language Barriers

Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

7. Being in a prison, a barbed-wire prison camp, became my normality.

Ở trong nhà tù, một nhà tù với kẽm gai vây quanh, đã trở thành chuyện bình thường.

8. Life in prison.

Tù mãn đời...

9. ! Maximum-bullshit prison?

Tới Trại Cải Tạo Bốc Phét à?

10. See Private prison.

Khu biệt giam.

11. Paradise or prison?

Thiên đường hay trại giam?

12. The fever is breaking.

Cơn sốt đã lui.

13. Breaking the Language Barrier

Vượt qua rào cản ngôn ngữ

14. Breaking news at Shanghai.

Tin nóng hổi từ Thượng Hải.

15. Breaking Free From Addiction

Thoát khỏi xiềng xích của rượu

16. We have breaking news...

Chúng tôi có một tin giật gân...

17. They're breaking the hinges.

Tụi nó đang phá bản lề.

18. You mean federal prison?

Chị muốn đến nhà tù liên bang?

19. Thinker - A prison inmate.

Trấn huyện lị Qüxü (Chushur) có một nhà tù nối tiếng.

20. He bribed prison guards and escaped from a federal maximum-security prison in 2001.

Sau khi hối lộ cai tù, ông đã trốn thoát khỏi một nhà tù liên bang có chế độ an ninh tối đa vào năm 2001.

21. The Good News in Prison

Tin mừng nơi chốn lao tù

22. Robert, you're breaking the spirit.

Robert, anh làm chúng mất tinh thần rồi.

23. I'm not breaking her legs.

Tôi sẽ không bẻ giò cô ta đâu.

24. Now, we're breaking your spell!

Giờ ta phải phá bỏ bùa chú của ngươi.

25. We're breaking out of here.

Chúng ta sẽ vượt ngục.

26. Breaking Free From Occult Practices

Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

27. Breaking the Chains of Superstition

Thoát khỏi mê tín dị đoan

28. Prison is a fishbowl, son.

Nhà tù là bể nuôi cá, con trai ạ.

29. Twelve Years in Prison —Why?

Những sợi mì bốn ngàn năm tuổi

30. This is Naoetsu prison camp.

Đây là doanh trại Naoetsu.

31. She was a prison warden.

Bà từng là cai ngục.

32. I went to prison -- difficult.

Tôi sống trong ngục khắc nghiệt

33. To prison, even to death.

Sẵn sàng vào tù, có chết cũng cam lòng.

34. 'Confession of Murder'is breaking bestseller records,

" Lời thú tội của kẻ giết người " phá kỷ lục phát hành.

35. Experiencing intense nausea but not breaking.

Đang trải qua cơn buồn nôn dữ dội nhưng không đầu hàng đâu.

36. Continued detention after prison sentence completed

Tiếp tục bị giam giữ sau khi mãn hạn tù

37. “Prison Didn’t Rehabilitate Me.” —KEITH WOODS

“Chốn lao tù không thể cải tạo tôi”.—KEITH WOODS

38. He even finished school in prison.

Trong thời gian ngồi tù, anh còn phải học cho xong chương trình phổ thông.

39. Breaking the Chains of Alcohol Abuse

Thoát khỏi xiềng xích của rượu

40. Breaking traffic laws causes fatal accidents.

Không tôn trọng luật đi đường là nguyên do gây ra nhiều tai nạn chết người.

41. So is my breaking your teeth.

Giống như đánh mày gảy răng vậy.

42. She thought breaking up was easy.

Cô ta nghĩ rằng đường ai nấy đi thì quá dể.

43. Ain't breaking no laws here, officer.

Không phá luật gì ở đây, anh cảnh sát ơi.

44. Breaking such a habit isn’t easy.

Từ bỏ được thói xấu này không phải là dễ.

45. You're breaking up a beautiful party.

Cô đang làm hư một bữa tiệc vui.

46. It's really oily, always breaking out.

Tôi thuộc kiểu da dầu, lúc nào cũng gây khó chịu.

47. COVER SUBJECT | BREAKING THE LANGUAGE BARRIER

BÀI TRANG BÌA | VƯỢT QUA RÀO CẢN NGÔN NGỮ

48. He must receive breaking news instantaneously

Nhà giao dịch phải nhận được tin nổi bật ngay lập tức

49. Moving every breaking wave that comes

Em làm rung động cả những con sóng cuồn cuộn

50. You know, breaking your ear thing.

Về việc giật tai nghe của anh.

51. The most generally familiar sort of breaking wave is the breaking of water surface waves on a coastline.

Loại sóng vỡ quen thuộc thông thường nhất là hiện tượng vỡ của sóng bề mặt nước trên đường bờ biển.

52. In prison, Stéphane had learned FSL.

Trong tù, anh Stéphane đã học ngôn ngữ ký hiệu Pháp.

53. Your prison world's not going anywhere.

Thế giới ngục tù của bà không mọc chân mà chạy đâu.

54. Prison didn’t rehabilitate me or him.

Chốn lao tù không thể cải tạo tôi và anh.

55. Prison Chaplain 1954: Happy Ever After ....

Riềng Đoài (Thiên Linh Đoài): đầu thế kỉ 19 là thôn Đoài, sau năm 1954 là thôn Yên Bình.

56. Soon, your prison won't be enough.

Chóng thôi, nhà tù của cậu sẽ chẳng đủ.

57. Those men work at the prison?

Mấy gã đó làm việc ở nhà giam sao?

58. M.I.S. Is an atypical prison organization.

Nhà tù Hồi giáo là một tổ chức nhà tù không điển hình.

59. You'll regret breaking a deal with me!

Các ngươi sẽ hối hận vì dám phá thỏa thuận!

60. Go upstairs, turn this place into prison.

Lên gác hoàn thành việc biến cái nhà này thành Hỏa Lò đi.

61. They were sentenced to years in prison.

Họ đã bị kết án nhiều năm tù.

62. For Pinzón, that breaking point meant resignation.

Về phần Pinzón, giới hạn của ông ta là xin từ chức.

63. Breaking news in the Vicente Cortez story:

Tin nóng hổi trong vụ việc của Vicente Cortez:

64. My heart feels like it's breaking apart.

Trái tim em như vỡ ra từng mảnh.

65. Something about S.H.I.E.L.D. not breaking international laws.

Mấy thứ kiểu như S.H.I.E.L.D. không phá vỡ cái điều luật quốc tế

66. But we have breaking news we're following.

Nhưng chúng tôi mới nhận được tin giờ chót.

67. [ Breaking open the door of the monument. ]

[ Breaking mở cửa của di tích. ]

68. Breaking out and carousing around the 1970s?

Trốn ra ngoài và chè chén với những người ở những năm 70?

69. Some people call that " breaking and entering. "

Có người gọi đó là " xâm nhập bất hợp pháp đấy. "

70. And also I'm breaking up with you.

Và anh cũng chia tay với em liền bây giờ.

71. Joseph suffered unjustly in “the prison hole”

Giô-sép chịu đau khổ trong “nơi lao-lung” vì sự bất công

72. Play the video From Prison to Prosperity.

Mở video Kẻ bị tù hưởng được hạnh phúc.

73. Even Witness children were put in prison.

Thậm chí các em nhỏ Nhân Chứng cũng bị bỏ tù.

74. They rushed him To the prison hospital.

Họ chuyển hắn đến bệnh viện nhà tù.

75. Vytautas remained in prison until fall 1382.

Witold vẫn ở trong tù cho đến mùa thu năm 1382.

76. But I was the one in prison.

Nhưng tôi mới là người tự giam hãm mình.

77. Rather like a prison for hairy dudes.

Giống một nhà tù cho bọn lông lá hơn.

78. He was thrown in prison for robbery.

Anh ta bị bỏ tù vì ăn trộm.

79. And our prison system itself is stuck.

Và bản thân hệ thống nhà tù của chúng ta cũng bế tắc.

80. No prison in the world is airtight.

Không có nhà tù nào trên thế giới kín kẽ.